数字本来只是一种计量方法,应无好坏、吉凶及褒贬之分,但随着不同民族的历史背景、宗教信仰、风土民情及语言特性等差异,逐渐型塑出数字的文化内涵。由于泰国文化深受佛教经典、政治生态、民情风俗及语音特点等影响,使得泰国人对于不同的数字赋予了独特的文化理念及好恶情感。
今天,小编就现今泰国民众对于个位数“0”至“9”、 二位数组合的看法及偏爱(或忌讳)做了整理,一起来看看吧~
0(ศูนย์):泰国人认为0具有神秘、虚无及纯粹的潜能象征,所有数字皆由此而生,是起点的概念。
1(หนึ่ง):泰国人认为1具有地位、勇敢及自信的权力象征,是一个完美的实体,具有不可分割性,是万物发端的神秘源泉,代表宇宙之始的意义。
2(สอง) :泰国人认为2具有丰富想象力及崇尚自由的象征意义,既能象征复合,又可表示分裂,既吸引又排斥,既融合又矛盾,是构成世界万物的基础物质。
3(สาม):泰国人认为3具有前世、今生、来世三世,福星、禄星、寿星三仙及梵天、毗湿奴、湿婆三神的神明保佑之意,也是须弥灵境-天堂、人间、地狱三界一体的展现,其象征意义涉及宗教思想、神话传说及中印神明等诸多领域,几乎不含任何负面意义。
4(สี่):泰国人(除华裔移民)认为4具有交涉、接洽及人缘的吉祥数字,代表稳固、全面及睿知的全能象征。
5(ห้า):泰国人认为5具有公道、智能及纯洁的乐观意义,亦有完全、圆满的整体象征。 另外,数字5的泰语发音和人们开怀大笑声“ha”发音相近,因此泰国人常在手机简讯沟通时,输入“555”来表示“哈哈哈”之欢乐情绪。
6(หก):泰国人认为6具有倒霉、失势及破损等不祥意义,因为数字6的泰语发音和写法与泰语中“丢/破/洒”一词完全相同,所以泰国人不到万不得已时,绝不选择6这个数字。
7 (เจ็ด):泰国人认为7具有悲哀及苦难的不幸意义,因为数字7的泰语发音和泰语中“疼痛”一词相近,因而视数字7为不幸的象征,类似华人认为“4”和“死”之读音相近而产生忌讳。
8(แปด):泰籍华人尤其是粤籍潮州人很多(约有450万人),因为广东话“8”的发音与“发”字谐音,具有繁荣、财富和地位的象征意义。但是一般泰国民众(不具华人数字观者)反而视8非吉数,是有黑暗之负面意涵,会给人们带来争议及烦恼。
9(เก้า):泰国人认为9具有长寿、富有及崇高的吉祥意义,是权力和阳性的象征。
值得说明的是,泰国民众对于“迭号”的两位数字组合另有全然不同的文化解读,例如:数字“11”表示聪明及能力;数字“22”表示健康及长寿;数字“33”与“66”表示财运不断及财源广进;数字“44”与“88”表示人际广阔及贵人相助;数字“55”表示生意兴隆及利润丰厚;数字“77”表示权力及伟大;数字“99”表示繁荣、丰盛及发展;数字“00”则表示永无止境及事事如意。
事实上,随着时代发展及社会变迁,数字的文化内涵亦会不断发生变化,泰国人好恶的数字组合,在不同的时代会有不同的流行及风气,这也使得某些数字成为一时的爱好。